Villegas為毒品戰爭受害者尋求正義,哀嘆國家「被謀殺」的價值觀

馬尼拉,菲律賓 – 林加延-達古潘總主教蘇格拉底·維勒加斯敦促國際刑事法院(ICC)追究前總統羅德里戈·杜特蒂掃毒戰爭中殺戮事件背後責任人的責任,他表示這場血腥事件不僅奪走了生命,還侵蝕了國家的道德核心。

「海牙的ICC,kayo naman(輪到你們了)」,維勒加斯在EDSA聖殿紀念1986年人民力量起義40週年儀式上發表的佈道中說道。

「將那些謀殺吸毒者、同時也謀殺了我們國家美德和價值觀的兇手繩之以法。幫助我們在這片失去美德的土地上恢復正義和秩序。」

他的呼籲正值杜特蒂在荷蘭海牙的ICC面臨危害人類罪指控,涉及與其掃毒運動相關的數千起殺戮事件。預審聽證會定於2月23日、24日、26日和27日,馬尼拉時間下午5點至晚上10點舉行。

維勒加斯曾任菲律賓天主教主教會議主席,他將自己的言論不僅定位為呼籲法律問責,更是道德清算。他質問,一個曾經湧上EDSA推翻獨裁者的國家,後來怎能容忍杜特蒂所支持的殺戮和罪行。

「在海牙那個被監禁的人成為總統之前,我們難道不知道對錯嗎?」他問道。

「我們知道殺人是罪。侮辱婦女、嘲笑上帝、死亡威脅、違法行為、勾結外國對抗國家,他大聲叫嚷邪惡。然而,我們為謀殺吸毒者、粗俗笑話辯護。褻瀆神明是可以容忍的。正當程序是可以拋棄的。中國建造的島嶼是防止戰爭所必需的」,維勒加斯說。

「這不是EDSA。Nakakahiya, nakakasuka, nakakapagtaka, bakit tayo nagkaganon?(可恥、噁心、令人困惑,我們怎麼會變成這樣?)這種領導不能在這個國家再有機會」,他補充道。

維勒加斯感嘆國家機構的薄弱,表示國內機制在實現問責方面表現不足。

「我們的司法系統有缺陷,並不理想。政治意願薄弱,並不理想。不負責任和不成熟籠罩著我們的土地,遠非理想」,他說。

從防洪貪腐、彈劾到外交事務

維勒加斯還對追究涉及數十億披索防洪貪腐醜聞者責任的努力表示不耐煩。

「Inip na kami. Mga korap at mga kasabwat ng korap, kayo naman. Kayo naman ang dapat alisin sa gobyerno」,他說。(我們厭倦了。貪腐者和貪腐的同謀——輪到你們了。你們才是應該被趕出政府的人。)

他還要求獨立基礎設施委員會(ICI)調查更多人員。然而,這個原本應由三人組成的委員會現在只剩下主席一人,一直處於停滯狀態。

在沒有指名具體官員的情況下,他批評了他指控親中的參議員——稱他們為「chinador」——以及那些他所說的扭曲或拖延副總統薩拉·杜特蒂彈劾程序的人。

「Mga chinador, mga hindi alam ang ibig sabihin ng forthwith, at pinipilipit ang impeachment process, kayo naman, kayo naman ang mag-resign. Katulad ng mag-resign ng EDSA Dos」,維勒加斯說。「Ginhawa sa bayan kung wala tulad ninyo sa gobyerno」

(那些親中的人,那些連forthwith的意思都不懂還扭曲彈劾程序的人,輪到你們了,你們應該辭職。就像EDSA二世時的辭職一樣。如果政府裡沒有你們這樣的人,國家會更輕鬆。菲律賓人民,我們就是人民力量。)

維勒加斯將希望寄託在年輕人身上,並要求他們批判性思考。

「年輕人和孩子們,kayo naman(輪到你們了)。不要像愚蠢的山羊一樣追逐病毒式傳播的帖子。批判性思考。質疑。辨別。在分享之前扼殺謊言。按照我們教會的教導,用真理而非演算法形成良知。根據對生命、正義和誠信的捍衛來評價領導者,而不是短暫的潮流。年輕人和孩子們,成為穿透假新聞黑暗的光芒」,他說。

「Bayang Pilipino, tayo ang people power」,維勒加斯說。(菲律賓民族,我們就是人民力量。)– Rappler.com