БАГІО-СІТІ, Філіппіни – У місті, де туман сповільнює день, а гори стримують амбіції, художник Едмон Фуерте не мав наміру створювати національний символ. Він приєднався до конкурсу логотипів, як він каже, майже випадково — як хобі. У той час він перебував у тому, що називає періодом "тихого перекалібрування", як особистого, так і творчого.

Цей тихий вчинок незабаром вийшов далеко за межі Багіо.

У грудні 2025 року уряди Філіппін та Японії оголосили, що дизайн Фуерте був обраний офіційним пам'ятним логотипом для Року дружби Філіппіни-Японія 2026, що відзначає 70 років з моменту нормалізації дипломатичних відносин між двома країнами. Обраний серед заявок з усього світу, логотип слугуватиме візуальним символом річного святкування під гаслом "Створюючи майбутнє разом: мир, процвітання, можливості".

Дизайн, сформований місцем

Для Фуерте місце має значення. Базуючись у місті Багіо, його робота формується його рельєфом і темпом. Гори, туман, спосіб, яким світло повільно змінюється протягом дня.

"Місто спонукає до повільнішого, більш уважного способу мислення", — каже він. Ця уважність стала центральною для логотипу, побудованого не на величних образах, а на матеріалах і значеннях, які винагороджують пильний погляд.

Коли він вперше зіткнувся з темою, саме одне слово закріпило його мислення: плетіння. Звідти з'явився образ ниток. З'єднані, переплетені та утримувані разом напругою так само, як і гармонією.

Мотузки, що несуть історію

Фінальний логотип черпає натхнення з двох культурно вкорінених матеріалів: японських мотузок шіменава та філіппінської абаки, також відомої як манільська конопля.

Фуерте був приваблений обома з подібних причин. Шіменава, що використовується в Японії для позначення священних просторів, сигналізує про повагу, захист і перехід. Абака, глибоко вплетена в історію Філіппін, формується працею та ландшафтом, пов'язана з традиціями ткацтва, торгівлею та стійкістю.

"Це скромні, ручної роботи матеріали", — пояснює Фуерте, "але вони несуть значення, що виходить за межі їхньої фізичної форми".

У логотипі ці мотузки переплітаються, виконані в кольорах прапорів обох країн, включаючи японське сонце та філіппінське сонце з трьома зірками. Зображення не передбачає домінування чи злиття, а безперервність. Дві нитки зберігають свою ідентичність, одночасно зміцнюючи одна одну.

Баланс символізму та стриманості

Найскладнішою частиною процесу, за словами Фуерте, було вирішення, наскільки далеко абстрагувати посилання, не втрачаючи культурної цілісності. Дизайн мав говорити через кордони та контексти. Впізнаваний, але не буквальний; символічний, але не нав'язливий.

Ця стриманість відображає ширшу філософію Фуерте. Коли його попросили описати свою мистецьку практику одним реченням, він не вагається: "Бути мінімалістичним, і менше означає більше".

Тиха віха

Фуерте був в офісі, коли надійшов офіційний електронний лист, що повідомляв про вибір його дизайну. Реакція була миттєвою. Хвилювання, гордість, недовіра! Його логотип був обраний серед заявок з усього світу.

Визнання приносить відчутні винагороди, включаючи квиток бізнес-класу в обидва кінці між Манілою та Токіо від Japan Airlines. Але для Фуерте більша вага лежить в іншому місці.

"Я відчуваю вдячність і благословення", — каже він, знаючи, що його роботу побачать не лише на Філіппінах, але й в Японії, на офіційних заходах протягом 2026 року.

Коли його запитали, яке слово з теми резонує найбільше, його відповідь стає особистою. Процвітання, каже він, тому що він походить з бідної родини і сподівається, що одного дня процвітання буде не просто символічним, а реальним.

Що логотип прагне сказати

Навіть не знаючи передісторії, Фуерте сподівається, що логотип передає щось просте і людяне.

"Відчуття зв'язку", — каже він. "Щось тихе, але навмисне".

Озираючись назад, він бачить цей момент не як кульмінацію, а як маркер. Доказ того, що цінності, які він культивував, мають значення: повага до матеріалу, чутливість до культури та уважність до процесу.

У рік, призначений для святкування семи десятиліть дипломатичних зв'язків, доречно, що обраний символ не з'явився з видовищем. Він з'явився, терпляче і навмисно сплетений художником, який розуміє, що найсильніші зв'язки часто є найтихішими. – Rappler.com