Samourai Letter #3: 内部からのメモ

Bitcoin Magazine

Samourai Letter #3: 刑務所からの手記

親愛なる読者の皆様へ、

FPCモーガンタウンの地下経済について説明しようとした前回の手紙以来、皆様がどのような情報に興味を持っているかについて、アイデアを思いつくのに苦労しています。

外の世界の現代生活では、私たちは自分が行うすべてのことに対して即座にフィードバックを得ることに慣れています。記事を書いて公開すると、ほぼ瞬時にコメントが寄せられ始めます。Xに投稿すると、野次馬が意見を述べ、コンテンツクリエイターとしてのあなたは、自分の作品を取り巻く一般的な感情をすぐに把握できます。

現代のフィードバックループがないことに慣れるには時間がかかりますが、一方でそれは非常に解放的でもあります。とにかく、今日はFPCモーガンタウンの食事状況について書くことに決めました。この手紙が皆様にとって興味深いものであることを願っています。お考えやご提案がありましたら、お気軽に手紙を書いてください。私の住所はこの手紙の最後に記載されています。

FPCモーガンタウンに到着してから定期的に行っていることの一つは、日々の日記をつけることです。通常、20時頃に一日の終わりに向けて、チェステーブルに挟まれた机に座って、その日の出来事の要約を書きます。一日を通して考えたことや起こった出来事について書きます。ここに来た当初は、白い無地のプリンター用紙と非常に不快なペンしかありませんでした（これらの物資を提供してくれたOmarに感謝します）。

今では、購買部への買い物の後、横罫のノートと少し快適なペンを手に入れました。いずれにせよ、日記をつけ始めて3日目頃に、私が書いていることの大部分が食べ物について、または少なくとも何らかの形で食べ物に関連していることに気づきました。今では、繰り返しになるので、日々の日記に食べ物について書くことを避けるよう努力しています。

しかし、なぜ私のエネルギーの多くが「チョウホール」で提供される食べ物について書くことに費やされるのか考えさせられました。私が至った結論は、囚人の一日の多くが3回の主要な食事と、食べ物の量、質、そして一般的な多様性を中心に回っているため、それが自然と私たちの日常生活の大きな部分になっているということです。

6:00に、パチパチという静電気のヒスノイズが空の廊下と住居棟の寝室を満たします。天井に埋め込まれた頭上のスピーカーから大きなアナウンスが流れます：「注意 ベイツユニット：メインラインは現在オープンです」。これが私たちのその日の最初の食事への呼び出しです。「メインライン」は食事時間を意味するBOPの専門用語です。

ほとんどの囚人は、この朝食への呼び出しでチョウホールまで10分歩くことを避けます - 私も今ではそうです。月曜日、水曜日、金曜日には「温かい朝食」があるはずで、それはパンケーキ（常にべたついていて生焼け）で、調味料パッケージに入った茶色の液体（明らかにマーガリン）と、別の調味料パッケージに入った茶色の液体（何かのシロップ）が添えられます；フレンチトースト（実際にはかなりおいしい）も同じマーガリンとシロップで提供されます；またはビスケットとグレービー（ビスケットは良いですが、グレービーというより汚れた洗濯水のような灰色のスープは避けましょう）。

これらのそれぞれには、オートミールまたはグリッツが添えられ、どちらも非常に味がなく、壁紙ペーストを思い起こさせます。しかし、それらのいずれも得られないことが多く、「スパイスケーキ」と呼ばれるものが提供されます。これは巨大なケーキの一片（アイシングなし）で、生地がシナモンと混ぜられて茶色くなるまで混ぜられています。味は悪くはありませんが、毎朝提供されると（そして朝食の残りがあれば昼食にも再び提供され - いつもあります）、シナモンケーキの味に憤りを感じ始めます。

隔日は私たちがコールドブレックファーストと呼ぶものです。これは段ボールを食べているかのような非常に古くなったブランフレークで構成されています。毎朝朝食に出席する最も禁欲的な囚人でさえ、コールドブレックファーストの日はチョウホールを避けます。

施設内に住む多数のアヒルやガチョウについてお話ししたかどうか覚えていません。彼らは過去のある時点で冬のために南に移動するはずでしたが、代わりに囚人たちの間に非常に快適な環境を見つけました。囚人たちは喜んで残飯を与えます（ちなみにこれは規則違反です）。そのため、彼らは暖かい場所へ移動する本能を放棄し、一年中ここに留まることにしました。

彼らは動物だけができる方法で繁殖し、今では施設全体をよちよち歩く何百ものガチョウとマガモがいるに違いありません。これらの囚人の水鳥は、私たち人間の囚人と同じくらい食事のスケジュールをよく知っています。彼らはチョウホールの出口で、利他的な囚人が毎食後にパンを数切れ投げてくれるのを待ち、クワクワとガーガー鳴いて自分たちの取り分を要求します。コールドブレックファーストの日に、鳥にブランフレークを投げると、どの鳥もそれを食べることを拒否します。それは普遍的に嫌われているブランフレークについてすべてを物語っています。

いずれにせよ、6:00の朝食は牛乳にアクセスできる唯一の時間です。無脂肪スキムミルクの小さなカートンを2つ提供されます - 牛乳というより水に近いように見えます - しばしば数日期限切れです。

通常、牛乳はまだ飲めますが、時々カートンが爆発しそうなほど膨らんでいることがあります。それは牛乳が腐っている良い兆候です。腐った牛乳を与えられても、運が悪かったとしか言いようがありません。朝食のメインラインは呼び出されてから約20分後のどこかで閉まるので、ケーキとオートミールをかき込み、2カートンのスキムミルクを飲みます（より一般的には、後で購買部で購入したより食欲をそそるシリアルと一緒に使うために、牛乳をポケットに入れて住居棟に持ち帰ります - ちなみにこれは規則違反で、禁制品として懲戒処分を受ける可能性があります）。あなたは住居棟まで10分の旅をして、あなたの人生の単調さの次の中断を待ちます。メインライン昼食の呼び出しです。

昼食のメインラインは10:45頃に呼び出されます。それを昼食と呼ぶのはかなり寛大で、実際には遅い朝食です。実際、私たちはしばしば「昼食のための朝食」を受け取り、これは施設内で非常に普遍的に嫌われています。

冷たいスクランブルエッグは通常、昼食のための朝食メニューに含まれています。昼食時に何を受け取るかは本当にわかりません。住居棟に週のメニューが掲示されていますが、経験からそれは事実というより希望的観測のようです。ある日には「チキンフライドライス」の大量の一部を受け取りますが、それは鶏肉でもフライドライスでもありません。それは七面鳥といくつかの野菜と少しの米ですが、かなりおいしく、やや栄養価があります。

他の時には、焼きすぎた小さなハンバーガーパティを受け取ります - 私たちに支給された作業靴からリサイクルされた革の一片のように見えます - 古くなっていて時々カビの生えたバンズに、数個の玉ねぎ、トマトのスライス、そしていくつかのアイスバーグレタスが添えられています。実際、私たちは昨日これを食べましたが、施設全体の雰囲気を沈ませました。同室者のMikeに言ったように、「牛肉の代わりに玉ねぎ、トマト、バンズがショーの主役である場合、それは悪いバーガーです」。

ポーションサイズは大きく異なります。その日に配膳しているキッチンワーカーが黒人で、あなたが黒人であれば、おそらくより大きなポーションを受け取るでしょう、おそらく2枚目の靴革パティを。彼らがヒスパニック系であれば、同様に彼らの血統の人々に好意を示します。私は黒人ではなく、ヒスパニック系ではありますが、スペイン語を話さず、グリンゴのように見えるので、私には追加のポーションはありません。ポーションサイズの格差に加えて、調味料の信頼性にも大きな隔たりがあります。食べながら水分を補給するために1ガロンの水を脇に置く必要があるほど多くの塩が加えられている時があります。他の時には、塩が金と同等であり、食べ物のような些細なものに決して使用してはならないかのようです。昼食は11:15頃に終わり、私たちは一日を続けるために送り出されます。

夕食のメインラインは16:45頃に呼び出されます。私はこれを遅い昼食と考えますが、多くの人々（私の愛する妻を含む）がこれを許容できる夕食時間と考えていることは認識しています。繰り返しますが、一般的なルールは何でも期待することです。

おいしいものかもしれませんし、食べられないものかもしれません。あなたが適切な人種であれば2倍のポーションを受け取るかもしれませんし、サーバーがあなたの見た目を気に入らなければ半分のポーションかもしれません。過度に調味されているかもしれませんし、調味が不足しているかもしれませんし、全く調味されていないかもしれません。カレンダーに記載されているかもしれませんし、されていないかもしれません。何を期待すればよいかわからない、そしてそれが、なぜ食べ物がここの囚人たちの間で議論するのに非常に人気のあるものであり、私の日々の日記の中で私のエネルギーの多くを占めてきたのかという、私の長々とした全体のポイントです。

私たちの一日全体が食べ物を食べるための呼び出しによって区切られています。6:00、10:45、16:45、そして呼び出されるたびに完全に予測不可能です。ここでの私たちの生活の他のすべての側面は、非常に規則正しく、非常に予測可能で、非常に単調です。しかし、1日3回チョウホールに向かうこと、それは運命のサイコロを投げることであり、よく知られた方程式の中の未知の変数です。

それは毎日話すことができる何か違うものです。あなたはユニット内で同じ人々を何度も何度も見ます。1日に50回同じ人に出くわし、率直に言って、話すことがなくなります。連邦政府がいかにめちゃくちゃであるか、検察官にどのようにだまされたか、あなたの判事がいかにひどかったかについて、何度も話すことができます。1日3回のチョウホールという未知の変数は、非常に陳腐化する可能性のある社会的状況に新しい血を注入します。ひどい食事への共有された嫌悪感。チキンパルメザンがどれほどおいしかったかへの信じられなさ。また昼食のための朝食への苦情！食事時間の共有された試練は、共通の社会秩序を維持します。

上記の段落から、食品の品質が一般的に非常に低いことを理解したかもしれません。ほとんどの材料は、刑務所システムに期限切れで腐りかけた材料を販売することができるベンダーによって供給されています。キッチンスタッフから、多くの箱が「人間の消費には適さない」とラベル付けされてキッチンに到着すると聞きました。私たちのジャガイモはカビが生えており、缶詰の野菜は長く期限切れで、私たちのタンパク質は疑わしいです。

外でこの品質の食べ物を合法的に配ることはできませんが、BOPに合法的に販売することができ、BOPはそれを彼らの管理下にある成人に食べさせるために使用します。低品質の材料と当たり障りのない、積極的に不快なレシピに加えて、私たちの食事の栄養価は非常に低いです。もしあなたがUSDAフードピラミッドの熱心な信奉者であれば - 動きの遅い連邦政府以外のすべての人が、肥満率の異常な上昇の原因となった国家的悲劇として認識しているでたらめな栄養科学 - それでは、はい、紙の上では、私たちはすべての食事から必要な栄養価を得ていると思います。

私たちが受けているような長期的な食事の現場での結果は嘘をつきません。私は多くの異なる囚人、その中には何人かの医師もいますが、健康な成人として刑務所システムに入り、数年間の拘留の後に慢性的な健康問題を発症した人々と話しました。高血圧と高コレステロールが最も一般的に報告される問題のようです。ほぼすべての囚人が、拘留中に発症した何らかの病気のために何らかの処方薬を服用しています。

私が説明した問題のために。多くの囚人はチョウホールへの食事時間の呼び出しを気にしません。チョウホールに決して行かず、調理済みの食べ物を購入するか、自分で料理をする囚人に何人か会いました。これも理想的な解決策ではありません。購買部が販売する食品は、冷蔵なしで腐らない、保存が効くものでなければなりません。

これは当然、ほぼすべてのものが防腐剤と塩で詰め込まれていることを意味します。最初の購買部の日に、私は鶏胸肉のパウチを10個、速く調理できる「ミニッツライス」を数袋、乾燥マッシュポテトのパウチを数個、細切りモッツァレラチーズの小袋（チーズに有効期限がないので、チーズよりも防腐剤が多いと疑っています）、ツナのパウチを10個、マヨネーズ（再び、冷蔵する必要がないのでかなり疑わしい）、ホットソース（チョウホールの食べ物をより口に合うようにするために不可欠）、塩、コショウ、玉ねぎフレーク、ガーリックパウダー、醤油、ゼリー、ピーナッツバター、個別に包装されたベーグル、粉ミルク、そしてフロステッドフレークシリアルを購入しました。

次回はグラノーラ、オートミール、プロテインシェイク、トルティーヤを購入する予定です。私が準備できる食べ物はチョウホールよりおいしいですが、より健康的かどうかはまだわかりません。また、かなり難しいです。あなたに合法的に利用可能な唯一の調理器具は：オンデマンドの熱湯（華氏190度）と半ガロンのプラスチックジャグです。その条件下で料理するには、試行錯誤が必要です。それは多くの手間と費用がかかり、刑務所の仕事だけに頼っている囚人にとって自分で料理をすることを禁止的にします。

外にいるほぼすべての人、自分自身が刑務所に行ったことがない、または愛する人が投獄されていない人は、拘留中の個人が持つ基本的なニーズや、それらのニーズがどのように満たされるかについて考えません。システム内の食べ物と栄養は悲しいほど不十分です。私たちはより高品質の材料、新鮮な果物と野菜、そしてはるかに多くのタンパク質が必要です。ユニット内で自分たちの食べ物を料理するためのより良いオプション、熱湯以上のものが必要です。新鮮な農産物と防腐剤で満たされていないアイテムを保管できるように、冷蔵へのアクセスが必要です。

刑務所の内側からのこの手紙を読んでいただきありがとうございます。この機会を使って不平を言うつもりはありません。「結局のところ刑務所だ」とあなたの何人かは言うでしょう、「それは素敵であることを意図していない」。とにかく、不平を言うことは私の性質ではなく、それはしばしばあなたとあなたの周りのすべての人を惨めにするだけで何もしません。私は同情や哀悼を求めてこの手紙を書いているのではなく、単に私の現実と、BOPの管理下にある無数の人々の現実を伝えるために書いています。親愛なる読者の皆様、明けましておめでとうございます。2026年があなた（そして私）に素晴らしい機会をもたらすことを願っています。

敬具、

Keonne

Keonneに手紙を書く：

Keonne Rodriguez
11404-511
FPC Morgantown
FEDERAL PRISON CAMP
P.O. BOX 1000
MORGANTOWN, WV 26507

郵送ガイドライン：

注意：手紙のみ送ることができます（3ページ以内）。小包やその他のアイテムは許可されていません。本、雑誌、新聞は出版社またはAmazonのようなオンライン小売業者から直接送付する必要があります。すべての手紙には、配達されるために完全な返送先住所と送信者名を含める必要があります。

この投稿 Samourai Letter #3: 刑務所からの手記 はBitcoin Magazineに最初に掲載され、Keonne Rodriguezによって書かれました。