[MEINUNG] Wir feiern Weihnachten im Zorn

Nur noch wenige Tage bis Weihnachten. Alle sind mit den Vorbereitungen beschäftigt. Überall finden Partys statt. Wahrscheinlich ist der Weihnachtsbonus bereits aufgebraucht. Die Einkaufszentren und Märkte sind voll. Die Wunschlisten wurden bereits gekauft oder werden noch gekauft. Wenn du Student bist, freust du dich vielleicht über die langen Ferien. Aber es gibt etwas, das bei unseren Feierlichkeiten nicht fehlen sollte. 

Wut. Wir sollten die Wut zu Weihnachten mitbringen. 

Wut über die Korruption in der Regierung. Wut auf die Korrupten, die sich am Reichtum des Landes bereichern. Wut auf die Diebe, die für den Zustand unseres geliebten Philippinen verantwortlich sind.

Aber manche werden sagen: Es ist doch Weihnachten. Wir sollten das beiseite legen, um zu feiern und zu genießen. Aber warum nicht? 

Ich würde gerne nach Ausdrucksformen für Wut suchen, mit Hilfe meiner Lieblingsbeschäftigung, der Suche nach Wörtern und Konzepten in alten Vokabularien. Unsere Vorfahren hatten offenbar viele Wörter im Zusammenhang mit Wut. Im Vocabulario de la lengua tagala von Noceda und Sanlucar haben wir über 300 Wörter, die mit Wut zu tun haben.

Es gibt sogar einen speziellen Zauber, der Wut hervorruft, den bongsól. Im modernen Wörterbuch heißt er Bungsol. Ist es möglich, dass die Korrupten und Verdrehten in unserer Gesellschaft uns verhexen, damit wir weiterhin wütend sind?

Das Gegenteil davon ist die Verwendung von tagilubáy, einer Pflanze, die von Hexern benutzt wird, um Wut zu lindern und zu beseitigen. Vielleicht spielen die Hexer wirklich nur mit uns.

Oder ist das, was wir fühlen, nur galitgít? Eine heftige Wut, die schnell wieder verschwindet. Bis heute suche ich nach einem Wort für anhaltende Wut. Eine Wut, die berechtigt ist, weil sie aus der täglichen Demütigung der Filipinos entsteht.

Vielleicht kommt dem Gefühl von heute am nächsten gígis. Dies ist die Wut von jemandem, der etwas tun möchte, aber aufgrund anderer Verantwortlichkeiten nicht vorankommen kann. Ist es nicht so mit uns? Wütend über Korruption, aber mit so vielen Verpflichtungen, dass wir es bis zur nächsten großen Kundgebung beiseite schieben? 

AUCH BEI RAPPLER LESEN

• Wie viel gibt die Regierung für Hochwasserschutzprojekte aus?
• Modus: Wie einige Auftragnehmer bei Hochwasserschutzprojekten auf den Philippinen betrügen
• Martin Romualdez übertrug eine US-Immobilie im Wert von 130 Millionen Pesos an eine Firma für nur 1 Dollar
• Rappler Investigates: VP Saras Wahlkampfspender ist Davaos größter Auftragnehmer für Hochwasserschutz 
• Verbindungen von Bong Gos Familienunternehmen mit den Discayas 
• Mark Villars Onkel ist Eigentümer einer Firma, die Hochwasserschutzprojekte im Wert von 390 Millionen Pesos erhalten hat 
• [Botong Lokal] PrimeWaters Gewinn in der wählerreichen Region Calabarzon 

Und wenn ich das Wort nicht finden kann, werde ich vielleicht ruhiger und finde Trost in der buddhistischen Interpretation, dass Wut eine beunruhigende Emotion ist. Dass wenn man sie zulässt, es wie ein Messer ist, das sowohl den Gegner als auch einen selbst verletzt. 

Aber ich bin immer noch wütend. Und ich kann nicht ruhig sein, weil es kein passendes Wort für die Wut gibt, die ich fühle. Wenn das Wort nicht zu finden ist, lasst uns eine Bedeutung schaffen: Unsere Wut kommt von der Täuschung durch die Mächtigen. Sie kommt aus dem Gefühl, dass dir täglich deine harte Arbeit, deine Zeit, deine Kraft und dein Recht auf ein würdiges Leben gestohlen werden. Es ist eine Wut, die Veränderungen in dir selbst und in der Gesellschaft bewirken kann. Eine notwendige Wut. 

Es ist ein Substantiv. Gib deiner Wut einen Namen. Du kannst es zu einem Verb machen. Setze es in Bewegung.

Für mich ist es daher wirksamer zu glauben, dass Christus jedes Jahr geboren wird, um die Ordnung der Welt in unserem Bewusstsein zu verändern. Ich glaube an die Befreiung des Geistes durch jede Religion. Dass unser Glaube uns leitet, das Richtige zu tun und zum Wohl unserer Mitmenschen zu handeln. In unserem Fall kam der Messias mit einem Schwert. Und wer wäre besser geeignet, dieses Schwert mit Ihm zu führen, als das wütende Volk? Das Volk, das die heilige und notwendige Wut bewahrt. Frohe Weihnachten an alle. – Rappler.com

Roy Rene S. Cagalingan schreibt Gedichte und Essays. Er ist Mitglied von Linangan sa Imahen, Retorika, at Anyo (LIRA) und Redakteur von Diwatáhan, einem Online-Raum für philippinische Literatur. Er ist ein Kulturarbeiter.